Bureautique

Fichier texte plein de caractères bizarres : comment le lire

Vous ouvrez un fichier .txt et voyez « FranÃ§ais » ou des � à la place du texte. Le fichier n’est pas abîmé : le programme l’a simplement lu dans le mauvais encodage. Voici d’où ça vient et comment lire le texte.

4 min de lectureMis à jour le 8 octobre 2026

Pourquoi ça arrive

Un ordinateur stocke le texte sous forme d’octets, et un encodage est la table qui transforme les octets en lettres. Aujourd’hui presque tout utilise UTF-8 : sites web, Mac, Linux, Android et le Bloc-notes des Windows récents. Les fichiers plus anciens utilisent souvent Windows-1252 (Europe occidentale).

Quand un fichier écrit dans un encodage est lu dans un autre, les lettres deviennent d’autres caractères. Le texte lui-même est intact : il suffit de le lire correctement.

Ce que révèlent les caractères bizarres

FranÃ§ais — Ã suivi d’un autre symbole : le fichier est en UTF-8 mais a été lu en Europe occidentale.
Fran�ais — des losanges avec un point d’interrogation : le fichier est dans un ancien encodage mais a été lu en UTF-8.
РџСЂРёРІРµС‚ — beaucoup de « Р » et « С » : du texte russe en UTF-8 lu en Windows-1251.

1. Ouvrez le fichier dans OsonKit

Déposez le fichier sur OsonKit. L’encodage est détecté à partir des octets : une marque au début du fichier (BOM) indique UTF-8 ou UTF-16 ; un texte qui se décode en UTF-8 sans erreur est en UTF-8 ; sinon OsonKit compte les octets qui ressemblent à des lettres cyrilliques et choisit Windows-1251 ou Windows-1252. L’encodage choisi s’affiche à côté du fichier. Le fichier est lu dans votre navigateur et n’est envoyé nulle part.

Fichiers jusqu’à 10 Mo.
Encodages détectés : UTF-8, UTF-16 (avec BOM), Windows-1251 et Windows-1252. Les autres anciens encodages — Shift_JIS, GBK, EUC-KR, Windows-1254, Windows-1256, etc. — ne sont pas pris en charge.
C’est une visionneuse : vous pouvez lire et copier le texte, pas le modifier.

2. Réenregistrez le texte en UTF-8

Si vous devez transmettre le fichier, enregistrez-le pour qu’il s’ouvre partout. Copiez le texte depuis OsonKit, collez-le dans un nouveau document du Bloc-notes et enregistrez. Le Bloc-notes de Windows 10 (depuis 2019) et de Windows 11 enregistre en UTF-8 par défaut, compris par tous les programmes et téléphones récents.

Si les caractères bizarres sont dans un CSV

C’est pareil avec les .csv : un export de banque ou de logiciel comptable s’ouvre dans Excel avec des Ã à chaque accent. La visionneuse CSV détecte l’encodage comme pour le texte et affiche le tableau avec des lettres normales.

Comment éviter les caractères bizarres Enregistrez et envoyez le texte en UTF-8. C’est la norme commune : le fichier s’ouvre de la même façon sous Windows, sur Mac et sur téléphone.

Lisez votre fichier maintenant

Déposez un .txt ici. L’encodage est détecté pour vous, et le fichier ne quitte pas votre appareil.

Ouvrir le texte