テキストファイルが文字化けする：読み方

なぜ起きるのか

コンピューターはテキストをバイトとして保存し、文字コードはバイトを文字に変換する表です。現在はほぼすべてが UTF-8 を使います。Web サイト、Mac、Linux、Android、最近の Windows のメモ帳もそうです。古い日本語のファイルは Shift_JIS で保存されていることが多いです。

ある文字コードで書かれたファイルを別の文字コードで読むと、文字が別の文字に置き換わります。テキスト自体は無事で、正しく読み直すだけで済みます。

文字化けの見分け方

• 縺薙ｓ縺ｫ縺｡縺ｯ — 「縺」と半角カナが混ざる：ファイルは UTF-8 なのに Shift_JIS として読まれています。
• ����� — 疑問符の入ったひし形：ファイルは Shift_JIS などの古い文字コードなのに UTF-8 として読まれています。

1. OsonKit でファイルを開く

ファイルを OsonKit にドロップします。文字コードはバイトそのものから判定されます。ファイル先頭の印（BOM）があれば UTF-8 か UTF-16、エラーなく UTF-8 として読めれば UTF-8 です。選ばれた文字コードはファイルの横に表示されます。ファイルはブラウザ内で読み込まれ、どこにも送信されません。

• 10 MB までのファイル。
• 対応する文字コード：UTF-8、UTF-16（BOM 付き）、Windows-1251、Windows-1252。Shift_JIS と EUC-JP には対応していません。これらのファイルは正しく表示されません。
• ビューアーなので、テキストの閲覧とコピーはできますが、編集はできません。

2. テキストを UTF-8 で保存し直す

ファイルを人に渡すなら、どこでも開ける形で保存しましょう。OsonKit からテキストをコピーし、メモ帳の新しい文書に貼り付けて保存します。Shift_JIS のファイルは、日本語版 Windows のメモ帳で直接開けば ANSI として正しく読めます。Windows 10（2019 年以降）と Windows 11 のメモ帳は既定で UTF-8 で保存し、最近のプログラムやスマートフォンはすべてこれを読めます。

CSV が文字化けする場合

.csv でも同じことが起きます。UTF-8 で書き出された CSV を Excel で開くと、日本語が「縺」だらけになることがあります。CSV ビューアーはテキストと同じ方法で文字コードを判定し、表を正しい文字で表示します。